eulingual greek owl

Greek Useful Phrases and how to pronounce them

Here are some links from around the web, but make sure to practise your Greek useful phrases with our audio hearings below.

Collections of Greek phrases (some with audio)
http://www.takisnet.org/Greek/
http://www.foundalis.com/lan/grkphra.htm
http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/phrases.html
http://www.smartphrase.com/Greek/gr_general_words_phr.shtml

A collection of Greek useful phrases. Click on the Greek phrases to listen to an audio recording of the pronunciation

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person).Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal.

English

Ελληνικά (Greek)

Welcome

Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) – frm
Καλώς Όρισες (Kalós órises) – inf
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) – frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) – inf
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) – frm
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) – inf

Hello

Γειά! (ya) – inf
Γειά σου (ya su) – inf
Γειά σας (ya sas) – frm
Έλα (éla) – inf (on phone)
Λέγετε (léyete) – frm (on phone)
Εμπρός (embrós) – inf (on phone)

How are you?

Πώς είστε; (pos íste?) – frm
Πώς είσαι; (pos íse?) – inf
Τι κάνετε; (ti kánete?) – frm
Τι κάνεις; (ti kánis?) – inf

I’m fine thanks, and you

Τι κάνεις; (ti kánis?) – inf
(kalá [íme], sas efharistó. Esís?) – frm
Καλά (είμαι), ευχαριστώ. Εσύ;
(kalá [íme], efharistó. Esí?) – inf

Long time no see

Καιρό έχουμε να τα πούμε! (keró éhume na ta púme! [lit “we haven’t talked for a long time”])

Καιρό έχω να σας δω! (keró ého na sas do) – frm

Καιρό έχω να σε δω! (keró ého na se do) – inf

Pleased to meet you

Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) – frm

Χάρηκα (Hárika) – inf

What is your name?

Πώς σας λένε; (pós sas léne?) – frm
Πώς σε λένε; (pós se léne?) – inf

Πώς λέγεστε; (pós légeste?) – frm
Πώς λέγεσαι; (pós légese?) – inf Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? – frm
Πώς ονομάζεσαι; (pós onomázese?) – inf
Ποιό είναι το όνομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) – frm
Ποιό είναι το όνομά σου; (pyó íne to ónomá su?) – inf

My Name is….

Με λένε … (me léne …)

Ονομάζομαι… (onomázome…)
Λέγομαι … (légome …)

Where are you from?

Από πού είστε; (Apó pu íste?) – frm
Από πού κατάγεστε; (Apó pu katágeste?) – frm
Από πού είσαι; (Apó pu íse?) – inf
Από πού κατάγεσαι; (Apó pu katágese?) – inf

I’m from ….

Είμαι από… (íme apó…)
Κατάγομαι από… (Katágome apó…)

Good Morning

Καλημέρα σας (Kaliméra sas) – frm
Καλημέρα σου (Kaliméra su) – inf
Καλημέρα (Kaliméra)

Good Afternoon

Καλὸ ἀπόγευμα (Kaló apóyevma)

Good Evening

Καλησπέρα (Kalispéra) – when you come
Καλό βράδυ (Kali bradi) – when you go

Good Night

Καληνύχτα (Kaliníhta)

Goodbye

Γειά σας (Yiá sas) – frm

ΚΓειά σου (Yiá sou) – inf,

Αντίο (autio)

Good Luck

Καλὴ τύχη! (Kalí tíhi)

Cheers/Good Health

Στην υγειά σου! (stin iyá su!) – sg
Στην υγειά μας! (stin iyá mas!) – pl including self
Στην υγειά σας! (stin iyá sas!) – pl not including self
Είς υγείαν! (is iyían)

Bon Voyage – Happy Journey

Bon Voyage – Successful Journey

Καλό ταξίδι! (Kaló taksídi!)

I don’t understand

Δεν καταλαβαίνω (Then katalavéno)

Please speak more slowly

Παρακαλώ μιλάτε πιο αργά (Parakaló miláte pyo argá) – inf
Παρακαλώ μίλα πιο αργά (Parakaló míla pyo argá) – frm

Do you speak Greek?

Μιλάς Ελληνικά; (Milás Elliniká?) – inf
Μιλάτε Ελληνικά; (Miláte Elliniká?) – frm

Yes, a little

Ναι, λιγάκι (Ne, ligáki)

How do you say…. in Greek?

Πώς λέτε … στα Ελληνικά; (Pos léte … sta Ellinká?) – inf
Πώς λές … στα Ελληνικά; (Pos les … sta Elliniká?) – frm

Excuse me? To Attract Attention

Excuse me? To ask someone to move

Με συγχωρείς! (Me sinhorís) – inf
Με συγχωρείτε! (Me synhoríte) – frm

How much is this?

Πόσα κοστίζει αυτό; (Pósa kostízi aftó?)

Πόσο κάνει αυτό; (Póso káni aftó?)

Sorry

Συγνώμη! (sygnómi)
Λυπάμαι! (lypáme [lit. ‘I’m saddened’]) – more frm

Thank you

Ευχαριστώ (Efharistó )
Ευχαριστώ πολύ (Efharistó polí)

You’re Welcome

Παρακαλώ (Parakaló)

Where’s the toilet?

Πού είναι η τουαλέτα; (pu íne i tualéta?)
Πού είναι το μπάνιο; (pu íne to báño?)

I Love you

Σ΄αγαπώ (S’agapó) – inf
Σας αγαπώ (Sas aghapó) – frm

Merry Christmas and Happy New Year

Καλά Χριστούγεννα! (Kalá hristúyenna)
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!)
Καλή χρονιά! (Kalí hroñá)

Happy Easter

Καλό πάσχα (Kaló pásha)
Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) – Christ has Risen
Αληθώς ανέστη! (Alithós anésti) – Truly he has Risen (reply)

Happy Birthday

Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá)
Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)

Special Thanks to Simon Ager, www.omniglot.com

Greek audio and translations provided by Γιάννης Χαραλάμπους (Yannis Haralambous), Mike Sarafidis and Menelaos Alidjoglou

Other Links for Phrases

Common Greek Phrases
http://www.takisnet.org/Greek/

Some Common Expressions in Modern Greek
http://www.foundalis.com/lan/grkphra.htm

BBC – Quick Fix of essential Phrases
http://www.bbc.co.uk/languages/other/greek/quickfix/

Greek for Tourists
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/phrases.html

Greek General Words with Audio
http://www.smartphrase.com/Greek/gr_general_words_phr.shtml